不失时机用日语怎么翻译

成语《不失时机》日语翻译如下：
時機(じき)を逸(いっ)せず，チャンスを逃(のが)さない