彬彬有礼用日语怎么翻译？

成语《彬彬有礼》日语翻译如下：
みやびやかで礼儀(れいぎ)正(ただ)しい