暴殄天物用日语怎么翻译

成语《暴殄天物》日语翻译如下：
物をちりあくたのように粗未にする；勿体(もったい)ないことをする