棒打鸳鸯用英语怎么翻译？

成语《棒打鸳鸯》英语翻译如下：
break up mandarin ducks--separate an affectionate couple