傍人门户用英语怎么翻译？

成语《傍人门户》英语翻译如下：
be dependent on <be under somebody's roof>