百发百中日语翻译？

成语《百发百中》日语翻译如下：
百発百中(ひゃっぱつひゃくちゅう)。〈喻〉仕事など確実で，必ず実現する