不攻自破日语翻译？

成语《不攻自破》日语翻译如下：
攻(せ)めなくても自分からくずれる，反論(はんろん)しなくても自分から破産(はさん)する