别树一帜用日语怎么翻译

成语《别树一帜》日语翻译如下：
異なった旗じるしをたてる，独特の一家をなす