嗷嗷待哺用日语怎么翻译？

成语《嗷嗷待哺》日语翻译如下：
雛鳥(ひなどり)が鳴(な)き声をあげて親鳥(おやどり)から与えられるえさを待っている;飢えた人人が泣き叫びながら食を求める