爱莫能助日语翻译？

成语《爱莫能助》日语翻译如下：
助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない